西媒：西班牙人发现“令人兴奋的中国”

原标题：西媒：西班牙人发现“令人兴奋的中国” 西班牙《日报》网站11月12日刊登文章，题为《免签后西班牙人重返中国》，作者为阿德里安·丰西利亚斯。文章编译如下： 北京的秀水市场隐藏着最多精通多国语言的人。这里不少商贩可以讲多种语言的日常交流用语，这已经足够为他们吸引游客和顾客的注意。他们还会在与客人的讨价还价中运用一些心理技巧。“抠门儿的加泰罗尼亚人”，多年前当有西班牙人在这里讨价还价时，秀水市场的摊主们常常这样评价他们。 对外国人来说，秀水市场是北京的主要旅游景点之一，这里在疫情期间经历了一段痛苦的萧条期。如今，随着中国对越来越多的国家实行免签政策，市场摊位之间狭窄的通道重新热闹了起来。 中国外交部刚刚宣布，将此前对45个国家的单方面免签政策延长至2026年12月31日。这项政策惠及世界大部分地区：32个欧洲国家、韩国和日本、新西兰和澳大利亚、5个南美洲国家和4个海湾国家等。这些国家持普通护照的公民无需签证即可入境中国，进行经商、旅游、探亲访友、交流访问或过境，可享受不超过30天的免签待遇。 中国政府认为，结束疫情期间的限制性措施后，仅仅重新开放边境不足以吸引游客。2023年12月，中国对6个国家试行单方面免签政策，并迅速扩大了免签范围。从那之后，来自西班牙的游客数量激增。 据官方统计，2024年赴华旅行的西班牙游客人数达到15.7万人次，这一数字已恢复到疫情前水平的95%。预计今年10月至明年3月中国和西班牙之间的航班预订量将增长43.7%，在欧洲仅次于意大利和法国。 很多原因可以解释这一现象，而签证政策或许是最根本的因素。观念的转变也起到了一定作用，社交媒体则帮助推动了这种变化。成长于社交媒体时代、见多识广、偏见更少的西班牙年轻人发现了一个令人兴奋的国家。西班牙驻华大使馆旅游参赞豪尔赫·鲁维奥指出：“一些西班牙‘网红’来到中国，他们甚至制作了非常详细的旅行指南，介绍每天的必游景点。他们发布的信息引起了年轻人的共鸣：巨型桥梁、电影《阿凡达》取景地、深圳……” 深圳也印证了这一趋势：这座毗邻香港的沿海城市曾经只是一个小渔村，如今它象征着中国辉煌的科技发展成就，是众多尖端企业总部所在地。那些曾经在东京寻找未来的人们，如今在“中国硅谷”深圳找到了归宿。 西班牙驻华使馆的官员认为，便捷的交通网络发挥着至关重要的作用。2019年，中国和西班牙之间每周航班数量约为28班，今年夏天每周有61个中西直飞航班，巴塞罗那和马德里都拥有直飞中国的航班，既有北京、上海等传统一线城市，也有杭州、成都等人口超过千万，但对普通西班牙人来说更为小众的城市。充足的航班供应降低了价格，寻找物美价廉的机票变得容易。 尽管仍然存在一些障碍，比如语言，尤其是在农村地区和偏远旅游区，但只要有耐心并使用翻译软件，一切问题都可以克服。中国独特的科技生态系统在很大程度上让旅行支付变得更为方便。 这都是些小小的麻烦，在一个拥有千年文化和无尽美食的国家，这些都不值一提。在这个国家，你能看到宝塔与摩天大楼交相辉映，也能享受绝对的安全。（编译/王萌）